片源版本
Summer.Palace.2006.480i.NTSC.DVD.REMUX.MPEG-2.DD5.1-LCH.chn-R3TW-with-Lyrics-Revised
最后更新：2026-1-19 18:43
官方字幕
简体繁体
ASS
36k
0
2026-1-19 18:37
总共发布过字幕 515 条
支持
0
下载字幕文件
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
源自R3DVD台湾联影出品繁中字幕
本人提取、OCR、校对部分字幕，增加歌词和部分台词
余红统一改为余虹
一些台词确实因为收音情况，尽力确认了
部分时间轴也有所调整
匹配R3DVD NTSC 29.97fps 2h14m31s版本
也匹配PAL DVD 25fps版本
本人提取、OCR、校对部分字幕，增加歌词和部分台词
余红统一改为余虹
一些台词确实因为收音情况，尽力确认了
部分时间轴也有所调整
匹配R3DVD NTSC 29.97fps 2h14m31s版本
也匹配PAL DVD 25fps版本
发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除